Faktoid

Přepis

Přepis pořízen nástrojem Přepisovatel.

00:00:15,420 Slova, slova, slova - jak by řekl Hamlet. A já to řeknu prostě: budeme se bavit o tom, co některá slova znamenají a jak vznikla. Začneme zlehka. To, že se průtokovému plynovému ohřívači vody říká Karma, asi víte, a že to nemá nic společného s buddhistickou karmou, to asi víte taky. Tyto plynové ohřívače vyráběl jakýsi Karel Macháček a zkrácením jeho jména vznikala právě karma.

00:00:43,710 Úplně stejně vznikla značka motocyklu Jawa, kdy zakladatel firmy František Janeček koupil licenci na výrobu motocyklů Wanderer a zkrácením Janeček-Wanderer vznikla Jawa.

00:00:57,620 Ve 40. letech byla vyvinuta umělá hmota Winop podle tří autorů: Wichterle, Novotný, Procházka. Ale jméno se moc nelíbilo, a tak podle vzoru zahraničního nylonu a proto, že látka byla silná, vznikl silon. A když se ze silonového vlákna začlo dělat oblečení, neboli textil, říkalo se tomu textilní silon - a zkráceně Tesil.

00:01:23,940 Slovu Tesil je podobná československá značka elektroniky Tesla, ovšem tato značka nevznikla podle Nikoly Tesly, ale zkrácením výrazu "technika slaboproudá". Později zlí jazykové tvrdili, že to znamená "TEchnicky SLAbé", ale ne, znamená to "TEchnika SLAboproudá". Moje babička ještě používala staniolovou fólii: Stannum je cín, a fólie byla původně z cínu. I když to už ve skutečnosti byl alobal.

00:01:54,150 Což je taky zkratkové slovo ze slov aluminium, neboli hliník, a obal - neboli hliníkový obal.

00:02:02,440 Pracuju v Praze na Smíchově. Smíchov nevznikl podle toho, že se tam lidí něčemu smáli, ani náhodou. Dokonce nevznikl ani oblíbeným způsobem všech etymologů, kteří rádi místní názvy odvozují od jména vlastníka, že by zde bydlel nějaký Smích a patřilo mu to tam. Dokonce ani teorie o tom, že jakémusi místnímu velmoži bylo povoleno chovat ovce a od toho, že "smí chovat" vznikl Smíchov.

00:02:31,740 Původně patřilo území dnešního Smíchova kartuziánům, kteří ho v roce 1386 rozparcelovali na malé parcely. Zde začali stavět obydlí, kam se postupně stěhovali lidé z různých částí Prahy - a zde se smíchali. Proto Smíchov.

00:02:50,770 Severně od Prahy byla malá ves, která patřila jakémusi Davlovi, proto se této vsi říkalo Davlice. A právě z toho se později staly Ďáblice - nikoliv od čerta čili ďábla, ale od Davla.

00:03:05,440 Ovšem pražské Hrdlořezy vznikly opravdu podle hrdlořezů, podle lupičů a loupežníků, kteří se v těch místech pohybovali. A na úplný konec přijde jedno sprosté slovo.

00:03:22,130 Spousta lidí si myslí, že toto slovo se dostalo na Moravu během napoleonských válek z toho, že francouzští vojáci na tehdejší prostitutky pokřikovali "petit chat" neboli malá kočka, kočička. Jenže toto slovo je mnohem starší. Jan Jeník z Bratřic ve svém výboru Písně krátké lidu českého obecného, který byl napsán na začátku 19. století, dokládá různá říkadla a pořekadla,

00:03:51,450 Kde se to s prominutím "píčou" jenom hemží. S největší pravděpodobností ale toto slovo souvisí s jinými slovy, které začínají na "pi-" a v různých jazycích označují močení, pohlavní orgány a všechno s tím související. Stejné, nebo skoro stejné, slovo používá slovenština, polština, maďarština, bulharština, ruština a další jazyky, a v češtině máme i slovo pindík, které taky souvisí s močením a s pohlavními orgány.

00:04:22,790 A mimochodem, když už jsem tohle téma nakousnul, víte, jak vzniklo známé úsloví "být na houbách" ve smyslu "To jste ještě nebyli na světě"?

00:04:34,650 Tak tohle úsloví má údajně původ ve starém zvyku, kdy mládež chodila na jaře do lesa na houby, a to "na houby" dávám do velkých uvozovek, protože ve skutečnosti se mládež v lese rozběhla do různých houštin a pak následně v zimě byla zvýšená porodnost. A když pak zvědavé děti slyšely nějaký příběh z dob před jejich narozením a ptali se na to, kde byly ony, tak rodiče

00:05:04,300 Říkali: tos byl, nebo to jsi byla, ještě na houbách...