1
00:00:21,620 --> 00:00:31,240
Vyrůstal jsem v Nymburce a už jenom z toho
faktu, že to takhle říkám, poznají ti, kteří
Nymburk znají, že mluvím pravdu. Jak?

2
00:00:32,040 --> 00:01:01,830
No je to jednoduché, kdybych nebyl z Nymburka,
tak řeknu, že jsem vyrůstal v Nymburku. Stejně
tak moje babička pocházela z Mělníka a lidé
v její generaci nikdy neřekli, že bydlí v
Mělníku. Oni dokonce ani neřekli, že bydlí
v Mělníce. Pro ně to vždy a zásadně bylo
na Mělníce, takže s babičkou a s dědou se
jezdilo na Mělník, a když jsme tam byli,
tak jsme byli na Mělníce.

3
00:01:02,170 --> 00:01:32,430
Nikoliv v Mělníku. A stejně tak když jsme
jeli do Nymburka, tak jsme byli v Nymburce,
nikoliv v Nymburku. Platí, že pro lidi, kteří
z těchto měst nejsou, je tohleto velmi podivné;
lidi z ostatních koutů české republiky naprosto
automaticky říkají v Nymburku, protože tak
by se to správně mělo skloňovat, ale roduvěrný
Nymburkák řekne pouze a jedině v Nymburce.
Stejně tak můžete jet do Budějovic.

4
00:01:32,890 --> 00:02:03,200
Ti z vás, kteří se o jazyk trošku zajímají,
možná budou vědět, že se nejezdí do Budějovic,
ale do Budějic a pouze ti, kteří v Budějovicích
nebo v okolí žijou vědí, že se neříká ani
do Budějic, ale do Budějc: to i mezi J a
C se nevyslovuje: Budějce. Tyhlety drobné
jazykové odchylky vám mohou připadat jako
takové zábavné cvičení pro lingvisty, ale
někdy,

5
00:02:03,330 --> 00:02:33,480
Někdy vám můžou zachránit život. Příklad
je doložen už někdy z biblických dob, kdy
jakýsi Gileád dobyl jordánské brody, a když
někdo z uprchlíků chtěl přebrodit, tak se
ho jeho vojáci zeptali: Jsi efraimec? A když
odpověděl "nejsem", tak si to potřebovali
ověřit. Tak mu řekli: "řekni šibolet". Jenže
efrathajští tuhle výslovnost neznali a řekli
"sibolet".

6
00:02:33,680 --> 00:02:48,550
No a když řekli sibolet, tak to byla špatná
odpověď a stálo je to život. A od té doby
se těmhle jazykovým prostředkům, které odlišují
naše od cizích, říká obecně šibolety (shibboleth).

7
00:02:49,400 --> 00:03:02,620
Používají se, dalo by se říct, bohužel velmi
často ve spoustě konfliktů. Právě specifická
výslovnost určitých slov slouží k rozlišování
mezi naším a nepřátelským.

8
00:03:03,480 --> 00:03:33,890
Nemusíme chodit úplně daleko. Ve válce na
Ukrajině se používá pro rozlišení výslovnost
slova паляниця, což je druh pečiva. Ukrajinec
to vysloví jako [paljanycja] rus jako [paljanica].
Šiboletem nemusí být jenom správná výslovnost,
ale i třeba znalost. Například při jednom
islamistickém masakru v obchodním domě v
Keni rozeznávali útočníci muslimy od nemuslimů
tak, že se jich ptali, jak se jmenovala

9
00:03:33,980 --> 00:03:35,180
Mohamedova matka.

10
00:03:35,930 --> 00:03:40,540
Kdo nevěděl, byl považován za nemuslima a
byl zabit.

11
00:03:41,350 --> 00:03:52,410
Takže kdyby se snad stalo, že někdy České
Budějovice vyhlásí nezávislost a propukne
občanská válka, tak si ve svém vlastním zájmu
prosím, pamatujte,

12
00:03:53,130 --> 00:03:54,920
Že to jsou [Budějce].

13
00:03:55,610 --> 00:04:02,200
Nikoliv [Budějice] a podle toho, která strana
vás zajme, tak použijte tu správnou variantu.