1
00:00:04,300 --> 00:00:23,880
V roce 1940 postavili Němci v Holandsku falešné
letiště, aby zmátli Brity, a vybavili ho
dřevěnými maketami letadel a dřevěnými letištními
budovami a podobnými věcmi. Ale protože britská
zpravodajská služba fungovala velmi dobře,
tak věděla, že se jedná o atrapu. 

2
00:00:23,880 --> 00:00:33,020
A za několik dní přeletěl kanál jeden jediný
britský letoun, zakroužil nad tímto dřevěným
letištěm a shodil dřevěnou bombu.

3
00:00:34,240 --> 00:00:49,470
Což je nádherná ilustrace suchého britského
humoru. Akorát má jednu drobnou vadu. Tenhleten
příběh se traduje velmi dlouho, takže se
nejspíš a velmi pravděpodobně nestal. Žádné
záznamy se o tom nezmiňují. 

4
00:00:49,470 --> 00:01:01,660
Britové samozřejmě věděli o maketách, makety
se používaly, ale k popisované scénce pravděpodobně
nikdy nedošlo. Jak říkají Italové, možná
to není pravda, ale je to hezky vymyšlené.

5
00:01:02,130 --> 00:01:17,970
A možná tuto historku dala do oběhu přímo
sama britská propaganda válečná, která byla
jinak velmi výkonná. Mimo jiné britská válečná
propaganda stojí za jedním mýtem, který dodnes
považují lidé za pravdivý. 

6
00:01:17,970 --> 00:01:33,720
Na začátku války totiž Britové vyvinuli takzvaný
palubní radar, kterým vybavili svá letadla,
takže mohli německé letecké útoky odrážet
i v noci. První německé letadlo takhle sestřelili
v listopadu 1940

7
00:01:34,040 --> 00:01:51,920
a krátce poté jim došlo, že když budou takto
pokračovat a budou dál úspěšní, budou muset
nějak oficiálně vysvětlit, jak je možné,
že dokážou sestřelovat letadla v noci. A
tak britské ministerstvo propagandy sdělilo
novinářům, že piloti, kteří umí sestřelovat
v noci,

8
00:01:51,920 --> 00:02:04,700
byli tak úspěšní, protože jedli hodně mrkve.
Byly zveřejněny fotografie těch pilotů s
popiskama, které tvrdily, že mají noční vidění
jako kočka, a že to všechno je jenom díky
tomu, že jedli hodně mrkve.

9
00:02:04,800 --> 00:02:18,210
Cílem této propagandy byly samozřejmě Němci,
kteří měli uvěřit, že Britové nemají radar,
ale že mají právě tu mrkev, ale jestli opravdu
uvěřili, to je otázka. Ten, kdo uvěřil, byli
samotní Britové. 

10
00:02:18,210 --> 00:02:35,110
V Británii se stala mrkev velmi populární.
Lidé to jedli, protože si mysleli, že líp
uvidí, když budou výpadky proudu v noci,
a britská vláda tuto kampaň ještě přiživovala
tím, že propagovala mrkev jako alternativu
ovoce v koláčích a dortech, a tak dále.

11
00:02:35,200 --> 00:02:44,540
Válka skončila, Němci teda nakonec vyvinuli
podobný palubní radar, ale historka o tom,
že kdo jí mrkev, bude mít dobrý zrak, trvá
dál. 

12
00:02:44,540 --> 00:03:04,080
Skutečnost je taková, že mrkev je velmi bohatá
na betakaroten, což je provitamín A, z něhož
se vytváří vitamín A, a ten napomáhá prokrvování
oční sítnice. Ale že by vám to zlepšilo zrak,
to ne. Mrkev samozřejmě je zdravá, ale na
zázračně zlepšené vidění, na to opravdu nestačí.