1
00:00:22,450 --> 00:00:49,620
Když jsem napsal svoji knížku o elektronice,
tak se to v ní hemžilo samými výrazy jako
watt, volt, ampér. Samozřejmě, všechno to
jsou fyzikální jednotky. A nějak jsme se
o tom bavili s kolegou Milošem Čermákem a
došli jsme k tomu, že je zvláštní, kolik
fyzikálních jednotek je pojmenováno po mužích,
fyzicích, a jak málo jich je pojmenováno

2
00:00:49,700 --> 00:01:19,570
po ženách. Chvíli jsme se přeli o tom, jestli
vůbec nějaká fyzikální jednotka je pojmenována
po ženě, a z tohoto sporu jsme se dostali
do diskuze o tom, jestli ženy vědkyně bývají
také zdrojem nějakých pojmenování, minimálně
aspoň v přírodních vědách nebo v matematice,
řekněme. A tak jsme přemýšleli a vzpomínali
na to, jaké slavné matematičky známe, a asi
po třech minutách usilovného namáhání

3
00:01:19,950 --> 00:01:47,300
jsem vykřikl Heuréka!, já přeci jenom jednu
znám, protože jsem si vzpomněl na to, že
jsem někdy v osmdesátém osmém či devátém
roce četl článek v tehdejší Vědě a technice
mládeži o fraktálech. A právě v tomto článku
o fraktálech byla zmíněna známá křivka Kochové,
takže jsme začali hledat, abychom si ověřili,
jestli mi paměť slouží, a opravdu mi slouží
velmi dobře.

4
00:01:48,020 --> 00:02:07,530
Našli jsme hned několik zmínek o této křivce,
dokonce jsme našli i informaci, že křivka
nese jméno po švédské matematičce Helze Kochové,
a když jsme hledali její fotografii, tak
jsme zjistili, že to je fousatý chlap v klobouku,
který se jmenuje Helge von Koch.

5
00:02:08,290 --> 00:02:13,700
Ano, samozřejmě, Helge je ve švédštině mužské
jméno,

6
00:02:14,440 --> 00:02:17,550
takže žádná Helga Kochová, bohužel, je mi
líto.

7
00:02:18,210 --> 00:02:48,600
V 80. letech totiž internety nebyly, nikdo
neměl možnost si jen tak nějaké tvrzení ověřit,
a člověk, který ten článek psal, prostě viděl
Helge, vzpomněl si na Helgu, a udělal matematičku
Kochovou. A bohužel, dodneška křivka Kochové
v češtině straší. Něco podobného se podařilo
Františku Fukovi, který psal tehdy na konci
80. let průvodce světem počítačových her
a u jedné

8
00:02:48,700 --> 00:03:11,050
počítačové hry tam zmínil, že její autorkou
byla Sandy White, jedna z mála žen, která
psala hry na ZX Spectrum, a pak se ukázalo,
že Sandy White je chlápek, protože Sandy
není úplně vždy ženské jméno. A totéž platí
i o Hoře Svaté Heleny. Ano, já vím, máme
ostrov Svaté Heleny,

9
00:03:11,840 --> 00:03:37,870
Napoleon by mohl vyprávět své, ale Hora Svaté
Heleny není horou svaté Heleny, natož sopkou
svaté Heleny, je to Hora Saint Helens, a
to proto, že se nejmenuje po svaté Heleně,
ale po diplomatu a hlavním tajemníku pro
Irsko, který se jmenoval Alleyne Fitzherbert
a dostal titul Baron St Helens.

10
00:03:38,670 --> 00:03:40,980
A po něm se tato hora jmenuje.